Well I’m from Finland so no worries about the english.
Your idea sounds worth trying. I was thinking either that or making the shadows transparent graphics, but I think it will be easier to create the lights. Then they can be easily turned on or off too!
I guess I was secretly hoping there would be some ”light source” mechanics, but maybe this is the best way for a simple retro platformer.