There is a bug in the version of Dorpbox hyperPad uses, so Dropbox has disabled this version causing any apps using it to stop working. We've fixed this issue for the next update due in a the next week or two.
As a work around you can use the dropbox app to import to your camera roll, then import into hyperPad from there.